Vazo / I 2025 ... water and stones

 

Vazgen Pahlavuni-Tadevosyan (Vazo) born 1955 in Gyumri, Armenia. From 1978-80 he studied at Saint-Petersburg Fine Arts Academy, Russia, free auditor and 1972-74 at Yerevan Fine Arts College, Armenia.
The works are in public and private collections in Armenia: Style Gallery, Gyumri City Museum, ACCEA, State Museum of Art and Literature, abroad: Canada, Estonia, France, Georgia, Germany, Greece, Italy, Russia, Switzerland, UK, USA …
Founder & Director (1997-2004) of Gyumri Centre of Contemporary Art, Armenia
Founder of the Gyumri International Biennial of Contemporary Art, Armenia (general curator: 1998, 2000, 2002, 2004 and consultant 2006 and 2008 biennials)
Director of publication and chief editor, 2002-2006, of the Armenian contemporary art review «ArtToday»
Initiator, co-editor of “Cord”, international art magazine

The first words from the Armenian artist Vaszgen Tadevosyan (Vazo) "These are my stones" stay with me. We have been in Armenia for only a few days, and all the impressions we gather seem to confirm these words. "These are my stones. With them, I am in harmony; through them, I breathe and find my strength."

For his resarch, the connection to his homeland is not merely a source of inspiration but the central element from which his sense of responsibility arises. Even his second home in the southern French Alps does not weaken this deep bond. On the contrary, his belonging to the Armenian diaspora further deepens it. Here, the artist lives a secluded life while remaining profoundly connected to the soul of his people, their cultural identity, and his artist friends.

His woodcut, created in Recoubeau, France, reflects this deep connection. Titled "Water and Stones," it unites the poles of his artistic work. Fluidity and solidity are no longer opposites here but form an inseparable unity.

Vazgen Pahlavuni-Tadevosyan (Vazo) nato nel 1955 a Gyumri, Armenia. Dal 1978 al 1980 ha studiato presso l'Accademia di Belle Arti di San Pietroburgo, Russia, come uditore libero,

e dal 1972 al 1974 presso il Collegio d'Arte di Yerevan, Armenia. Le sue opere si trovano in collezioni pubbliche e private in Armenia: Style Gallery, Museo Civico di Gyumri, ACCEA, Museo Statale di Arte e Letteratura; all'estero: Canada, Estonia, Francia, Georgia, Germania, Grecia, Italia, Russia, Svizzera, Regno Unito, Stati Uniti e altri paesi.

Fondatore e Direttore (1997-2004) del Centro d'Arte Contemporanea di Gyumri, Armenia.

Fondatore della Biennale Internazionale d'Arte Contemporanea di Gyumri, Armenia (curatore generale: 1998, 2000, 2002, 2004 e consulente per le biennali del 2006 e 2008).

Direttore delle pubblicazioni e caporedattore, dal 2002 al 2006, della rivista d'arte contemporanea armena «ArtToday».

Iniziatore e co-editore di “Cord”, rivista internazionale d'arte.

Le prime parole dell'artista armeno Vaszgen Tadevosyan (Vazo) "Queste sono le mie pietre" mi rimangono impresse nella memoria. Da pochi giorni siamo in Armenia e tutte le impressioni che raccogliamo sembrano confermare queste parole. "Queste sono le mie pietre. Con loro sono in armonia, attraverso di loro respiro e trovo la mia forza."
Per la sua ricerca artistica, il legame con la terra d'origine non è una semplice fonte di ispirazione, ma l'elemento centrale da cui scaturisce il suo forte senso di responsabilità. Anche la sua seconda patria, nelle Alpi della Francia meridionale, non spezza questo legame profondo. Al contrario, l'appartenenza alla diaspora armena lo rafforza ulteriormente. Qui, l'artista vive in modo riservato, ma resta strettamente connesso con l'anima del suo popolo, la loro identità culturale e i suoi amici artisti.
La sua opera xilografica, creata a Recoubeau, in Francia, riflette questo profondo legame. Intitolata "Acqua e Pietre", unisce i poli della sua produzione artistica. Liquido e solido non sono più opposti, ma una realtà inscindibile.

Vazgen Pahlavuni-Tadevosyan (Vazo), geboren 1955 in Gyumri, Armenien. Von 1978 bis 1980 studierte er an der Kunstakademie Sankt Petersburg, Russland, als Gasthörer und von 1972 bis 1974 am Kunstkolleg Jerewan, Armenien.
Seine Werke befinden sich in öffentlichen und privaten Sammlungen in Armenien: Style Gallery, Stadtmuseum Gyumri, ACCEA, Staatliches Museum für Kunst und Literatur; im Ausland: Kanada, Estland, Frankreich, Georgien, Deutschland, Griechenland, Italien, Russland, Schweiz, Vereinigtes Königreich, USA und weiteren Ländern.
Gründer und Direktor (1997–2004) des Zentrums für zeitgenössische Kunst in Gyumri, Armenien.
Gründer der Internationalen Biennale für zeitgenössische Kunst in Gyumri, Armenien (Hauptkurator: 1998, 2000, 2002, 2004 und Berater für die Biennalen 2006 und 2008).
Publikationsleiter und Chefredakteur von 2002 bis 2006 der armenischen Zeitschrift für zeitgenössische Kunst «ArtToday».
Initiator und Mitherausgeber von „Cord“, einer internationalen Kunstzeitschrift.

„Das sind meine Steine“ – diese ersten Worte des armenischen Künstlers „Vazo“ (Vazgen Tadevosyan) bleiben mir im Gedächtnis. Seit wenigen Tagen sind wir in Armenien, und alle Eindrücke, die wir sammeln, scheinen diese Worte zu bestätigen. „Das sind meine Steine. Mit ihnen bin ich im Einklang, durch sie atme ich und finde meine Stärke.“
Für sein künstlerisches Schaffen ist die Verbindung zu seiner Heimat keine bloße Inspiration, sondern das zentrale Element, aus dem sich seine Verantwortung speist. Auch seine zweite Heimat in den südfranzösischen Alpen löst diese tiefe Verbundenheit nicht auf. Im Gegenteil: Die Zugehörigkeit zur armenischen Diaspora verstärkt sie. Hier lebt der Künstler zurückgezogen und dennoch eng verbunden mit der Seele seiner Landsleute, ihrer kulturellen Identität und seinen Künstlerfreunden.
Seine Druckgrafik, die im französischen Recoubeau entsteht, spiegelt diese tiefe Verbindung wider. Unter dem Titel „Wasser und Steine“ vereint sie die Pole seines künstlerischen Schaffens. Flüssig und Fest sind hier keine Gegensätze mehr, sondern die bestimmende Einheit.