Gertrud Fuchs - Lost and Found
Gertrud Fuchs was born in
Zwickau in 1943 and lived a life dedicated to art. After studying at
the Academy of Fine Arts in Munich and the Städelschule in Frankfurt
am Main, she created an impressive oeuvre that moved between painting
and sculpture, with drawing at the center of her artistic work, in
daily exegesis with her home town of Bamberg, where she worked until
her death in 2023.
About six months after Gertrud Fuchs'
death, I found in her garden, among her plants, a linocut that I
remembered from my childhood. It had been exposed to the elements for
some time, was fragile and initially covered with moss. It was
immediately clear to me that, despite its pitiful condition, I had to
reprint it and I also wanted to integrate it into the edition I was
planning for the residency at the ‘Casa degli Artisti’ in Milan.
In order to print the linoleum plate in the dimensions decided for
the edition, I cut out the fragile and no longer usable parts and
this unfortunately resulted in the omission of part of the
composition, which I will return to later.
The motif of the print
is the depiction of ‘Daniel in the lions’ den', i.e. the moment
when King Darius opens the sealed den and realises that Daniel is
still alive among the lions. This moment is no longer included in the
printing of the edition because the king looking into the pit could
not be printed due to damage and format. This is how a very personal
confrontation takes place between me and my mother's motif, as I know
that she sought out these very themes to spiritually engage her
children Daniel, Irene and Eckehard. Biblical, mythological and
historical motifs became an intrinsic deepening and, in a way, a
spiritual support for her, which she complemented with a large number
of portrait drawings of her children.
For me, this is a touching,
important act that also accompanies me in my artistic work. A ‘lost
and found’ act.
Eckehard Fuchs
Gertrud Fuchs - Persi e ritrovati
Gertrud Fuchs è nata a Zwickau nel 1943 e ha vissuto una vita dedicata all'arte. Dopo aver studiato all'Accademia di Belle Arti di Monaco e alla Städelschule di Francoforte sul Meno, ha creato un'imponente opera che si muove tra pittura e scultura, con il disegno al centro del suo lavoro artistico, in dialogo quotidiano con la sua città, Bamberga, dove ha lavorato fino alla sua morte nel 2023.
Circa sei mesi dopo la
morte di Gertrud Fuchs, ho trovato nel suo giardino, tra le sue
piante, una linoleografia che ricordo dalla mia infanzia. Era stata
esposta alle intemperie per qualche tempo, era fragile e inizialmente
ricoperta di muschio. Mi fu subito chiaro che, nonostante le sue
condizioni pietose, dovevo ristamparla e volevo anche integrarla
nell'edizione che stavo progettando per la residenza presso la “Casa
degli Artisti” di Milano. Per stampare la lastra di linoleum nelle
dimensioni decise per l'edizione, ho tagliato le parti fragili e non
più utilizzabili e ciò purtroppo ha comportato l'omissione di una
parte della composizione, sulla quale tornerò in seguito.
Il
motivo della stampa è la rappresentazione di “Daniele nella fossa
dei leoni”, ovvero il momento in cui il re Dario fa aprire la fossa
sigillata e si accorge che Daniele è ancora vivo in mezzo ai leoni.
Questo momento non è più incluso nella stampa dell'edizione perché
il re che guarda nella fossa non poteva essere stampato a causa dei
danni e del formato. È così che avviene un confronto molto
personale tra me e il motivo di mia madre, poiché so che lei cercava
proprio queste tematiche per coinvolgere spiritualmente i suoi figli
Daniel, Irene ed Eckehard. I motivi biblici, mitologici e
storici divennero per lei un approfondimento intrinseco e, in un
certo senso, un sostegno spirituale, che completò con una grande
quantità di disegni di ritratti dei suoi figli.
Per me, questo è
un atto toccante, importante e che mi accompagna anche nell'operare
artistico. Un'azione “perduta e ritrovata”
Eckehard Fuchs
Gertrud Fuchs - Lost and Found
Gertrud Fuchs wurde 1943 in Zwickau geboren lebte ein Leben für die Kunst. Nach ihrem Studium an der Akademie der bildenden Künste München und der Städelschule in Frankfurt am Main schuf sie ein beeindruckendes Werk, das sich zwischen Malerei und Skulptur bewegt, wobei bei für sie die Zeichnung im Mittlepunkt ihres künstlerischen schaffens stand, in täglicher Exegese mit iher Heimat Bamberg, wo sie bis zu ihrem Tod im Jahr 2023 tätig war.
Etwa ein halbes Jahr nach dem Tod von
Gertrud Fuchs habe ich in ihrem Garten zwischen ihren Pflanzen einen
Linolschnitt, an den ich mich aus Kindertagen erinnere, gefunden. Er
war schon geraume Zeit der Witterung ausgesetzt, brüchig und
anfänglich von Moos bewachsen. Für mich war sofort klar, daß ich
diesen trotz des bemitleidenswerten Zustand neu auflegen muss und
auch in die Edition, welche ich für das „Casa degli Artisti“ in
Mailand in der Planung hatte integrieren wollte. Bei dem Übertragen
des Formats der Linolplatte auf die größe der Edition konnte ich
die brüchigen und nicht mehr verwendbaren Partien Abschneiden
wodurch leider eine Partie der Komposition wegfiel auf dich ich noch
zu sprechen kommen werde.
Bei dem Motiv handelt sich die
Darstellung von „Daniel in der Löwengrube“ besser der Moment als
König Darius die Versiegelte Grube öffnen lässt und Gewahr wird
das Daniel inmitten der Löwen noch am Leben ist. Im Druck für die
Edition ist dieser Moment nicht mehr beinhaltet da der in das Loch
blickende König der Beschädigung und des Formats halber nicht zu
halten war. So entspinnt sich für mich eine ganz persönliche
Auseinandersetzung mit dem Motiv meiner Mutter, da ich weiß das Sie
gerade solche Motive für die spirituelle Beschäftigung mit ihren
Kindern Daniel, Irene und Eckehard gesucht hat. Biblische,
mythologische und historische Motive wurden für sie eine inhärente
Vertiefung und in gewisser weise geistiger Beistand den sie mit einer
Fülle von Porträtzeichnungen ihrer Kinder komplettierte. Für mich ein sehr bewegendes Handeln
dem ich auch in meiner eigenen künstlerischen Arbeit folge. Ein
„Lost and Found“
Eckehard Fuchs
